Diagnose ausblenden, bis sie gebraucht wird

Die Geräteansichten zeigten dauerhaft die technischen Angaben: erkanntes
Protokoll, Bluetooth-Merkmale samt vollständigem Merkmalsbaum, gesendete
Befehle und die Rohdaten der letzten Antwort. Das war zum Einrichten der
Geräte nötig - für den Alltag ist es nur Ballast zwischen den Messwerten.

Sie sind jetzt ausgeblendet und über Einstellungen → Diagnose anzeigen
wieder einzublenden. Die Einstellungen sind neu und sitzen im
Fahrzeugmenü des Dashboards.

Eine Ausnahme: Meldet ein Gerät einen Fehler oder fehlt ein
Victron-Schlüssel, erscheinen die Angaben unabhängig von der Einstellung.
Genau dann sind sie das Einzige, was weiterhilft - und niemand denkt in
dem Moment daran, sie erst irgendwo einzuschalten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CamperMonitor/Views/DashboardView.swift

@@ -6,6 +6,7 @@ struct DashboardView: View {
 
     @State private var isAddingDevice = false
     @State private var isManagingProfiles = false
+    @State private var isShowingSettings = false
 
     private let columns = [GridItem(.adaptive(minimum: 300), spacing: 16)]
 
@@ -55,6 +56,9 @@ struct DashboardView: View {
             .sheet(isPresented: $isManagingProfiles) {
                 ProfilesView()
             }
+            .sheet(isPresented: $isShowingSettings) {
+                SettingsView()
+            }
         }
     }
 
@@ -74,9 +78,12 @@ struct DashboardView: View {
                 }
             }
             Divider()
-            Button("Fahrzeuge verwalten…", systemImage: "gearshape") {
+            Button("Fahrzeuge verwalten…", systemImage: "car.2") {
                 isManagingProfiles = true
             }
+            Button("Einstellungen…", systemImage: "gearshape") {
+                isShowingSettings = true
+            }
         } label: {
             Label(store.activeProfile?.name ?? "Fahrzeug",
                   systemImage: store.activeProfile?.symbol ?? "box.truck")

CamperMonitor/Views/DeviceDetailView.swift

@@ -11,6 +11,20 @@ struct DeviceDetailView: View {
     @State private var editedName = ""
     @State private var keyInput = ""
     @State private var showDeleteConfirmation = false
+    @AppStorage(AppSettings.showDiagnosticsKey) private var showDiagnostics = false
+
+    /// Ob die technischen Angaben eingeblendet werden.
+    ///
+    /// Im Alltag stören sie nur. Meldet ein Gerät aber einen Fehler oder fehlt
+    /// der Schlüssel, sind sie genau das, was weiterhilft – dann werden sie
+    /// unabhängig von der Einstellung gezeigt.
+    private var showsTechnicalDetails: Bool {
+        if showDiagnostics { return true }
+        switch linkState {
+        case .failed, .needsKey: return true
+        default: return false
+        }
+    }
 
     /// Immer der aktuelle Stand aus dem Speicher – `device` ist die
     /// Momentaufnahme beim Öffnen und veraltet nach jeder Änderung.
@@ -88,8 +102,8 @@ struct DeviceDetailView: View {
 
             if currentDevice.role.transport == .advertisement {
                 keySection
-                diagnosticsSection
-            } else {
+                if showsTechnicalDetails { diagnosticsSection }
+            } else if showsTechnicalDetails {
                 bmsDiagnosticsSection
             }
 

CamperMonitor/Views/SettingsView.swift

@@ -0,0 +1,38 @@
+import SwiftUI
+
+/// App-weite Einstellungen. Bewusst knapp gehalten – was ein einzelnes Gerät
+/// betrifft, steht bei diesem Gerät.
+struct SettingsView: View {
+    @AppStorage(AppSettings.showDiagnosticsKey) private var showDiagnostics = false
+    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
+
+    var body: some View {
+        NavigationStack {
+            List {
+                Section {
+                    Toggle("Diagnose anzeigen", isOn: $showDiagnostics)
+                } header: {
+                    Text("Fehlersuche")
+                } footer: {
+                    Text("Zeigt bei jedem Gerät die technischen Angaben: erkanntes "
+                         + "Protokoll, Bluetooth-Merkmale, gesendete Befehle und die "
+                         + "Rohdaten der letzten Antwort. Für den Alltag nicht nötig – "
+                         + "hilfreich, wenn ein Gerät sich nicht wie erwartet verhält.\n\n"
+                         + "Meldet ein Gerät einen Fehler, werden die Angaben ohnehin "
+                         + "eingeblendet, auch wenn das hier ausgeschaltet ist.")
+                }
+            }
+            .navigationTitle("Einstellungen")
+            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+            .toolbar {
+                ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
+                    Button("Fertig") { dismiss() }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+enum AppSettings {
+    static let showDiagnosticsKey = "showDiagnostics"
+}