Simplify CarPlay Live Activity to letter+arrow glance indicator

Replaces the full sentence ("Heck steht höher, links steht höher") in
the .small activity family with a compact "H ↑ L" style readout: a
direction letter per axis (only shown when outside tolerance) around a
single up arrow, since only the higher side is ever named anyway. Text
now shares the same green/orange/red scale as the bubble glyph (factored
into one levelColour helper instead of two duplicated thresholds), and
uses a scalable font style with minimumScaleFactor so it fits whatever
size CarPlay actually grants the card - there's no API to query the
physical display size from Live Activity content.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CamperMonitor/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/Contents.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "images" : [
+    {
+      "filename" : "CaliforniaSide.png",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : { "author" : "xcode", "version" : 1 },
+  "properties" : { "template-rendering-intent" : "template" }
+}

CamperMonitor/Assets.xcassets/VansterRear.imageset/Contents.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "images" : [
     {
-      "filename" : "VehicleRear.png",
+      "filename" : "VansterRear.png",
       "idiom" : "universal"
     }
   ],

CamperMonitor/Assets.xcassets/VansterSide.imageset/Contents.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "images" : [
     {
-      "filename" : "VehicleSide.png",
+      "filename" : "VansterSide.png",
       "idiom" : "universal"
     }
   ],

CamperMonitor/Bluetooth/BluetoothManager.swift

@@ -897,7 +897,17 @@ extension BluetoothManager: CBCentralManagerDelegate {
                 queue: queue,
                 onUpdate: { [weak self] snapshot in self?.record(snapshot) },
                 onStateChange: { [weak self] state in
-                    self?.publish { self?.linkStates[device.id] = state }
+                    self?.publish {
+                        self?.linkStates[device.id] = state
+                        if state == .live {
+                            // Verbindung wieder da: ein anstehendes Ende
+                            // verwerfen oder eine zwischenzeitlich doch schon
+                            // beendete Live Activity wieder aufnehmen.
+                            self?.activityManager?.handleReconnect(
+                                deviceID: device.id,
+                                state: self?.levelStates[device.id] ?? LevelState())
+                        }
+                    }
                 },
                 onLevelState: { [weak self] state in
                     self?.publish {
@@ -970,7 +980,13 @@ extension BluetoothManager: CBCentralManagerDelegate {
             .map { Date().timeIntervalSince($0) } ?? 0
 
         if let device = managed[peripheral.identifier] {
-            publish { self.linkStates[device.id] = .searching }
+            let deviceName = store.devices.first { $0.id == device.id }?.name ?? ""
+            publish {
+                self.linkStates[device.id] = .searching
+                // Erst nach einer Gnadenfrist wirklich beenden – sonst
+                // flackerte die Live Activity bei jedem kurzen Funkloch.
+                self.activityManager?.handleDisconnect(deviceID: device.id, deviceName: deviceName)
+            }
             if lifetime >= stableConnection {
                 // Die Verbindung stand und ist weggefallen - im Fahrzeug der
                 // Normalfall. Kurz durchatmen, dann wieder ran, sonst wäre das

CamperMonitor/LiveActivity/LevelActivityManager.swift

@@ -5,14 +5,28 @@ import Observation
 /// Startet, aktualisiert und beendet die Live Activity des Neigungsmessers.
 ///
 /// Es läuft höchstens eine Aktivität gleichzeitig – mehr als einen
-/// Neigungsmesser gibt es im aktiven Profil ohnehin nicht. Seit iOS 17 zeigt
+/// Neigungsmesser gibt es im aktiven Profil ohnehin nicht. Seit iOS 26 zeigt
 /// CarPlay eine laufende Live Activity automatisch im Dashboard an; ein
-/// eigenes CarPlay-App-Target braucht es dafür nicht.
+/// eigenes CarPlay-App-Target braucht es dafür nicht – die Inhalte kommen
+/// aber nicht von der Sperrbildschirm-Ansicht, sondern von der
+/// `.small`-Aktivitätsfamilie (siehe `VanAligneiOSWidgetLiveActivity`).
 @Observable
 final class LevelActivityManager {
     private(set) var trackedDeviceID: UUID?
     @ObservationIgnored private var activity: Activity<LevelActivityAttributes>?
 
+    /// Wie lange nach einem Verbindungsabbruch gewartet wird, bevor die
+    /// Aktivität wirklich endet. Verbindungen fallen im Fahrzeug regelmässig
+    /// kurz weg – ohne diese Gnadenfrist flackerte die Anzeige bei jedem
+    /// kurzen Funkloch aus und wieder ein.
+    static let disconnectGrace: TimeInterval = 12
+
+    @ObservationIgnored private var pendingEnd: Task<Void, Never>?
+    /// Gerät, dessen Aktivität wegen einer länger anhaltenden Trennung
+    /// tatsächlich beendet wurde – bei der nächsten Wiederverbindung wird sie
+    /// automatisch neu gestartet, damit das kein bewusster Nutzer-Stop war.
+    @ObservationIgnored private var deviceToResume: (id: UUID, name: String)?
+
     /// Ob gerade irgendeine Aktivität läuft – die App muss dafür im
     /// Hintergrund weiter nach dem Neigungsmesser funken, sonst friert die
     /// Anzeige beim ersten Sperren des Bildschirms ein.
@@ -23,8 +37,11 @@ final class LevelActivityManager {
     }
 
     func start(deviceID: UUID, deviceName: String, state: LevelState) {
+        pendingEnd?.cancel()
+        pendingEnd = nil
+        deviceToResume = nil
         guard ActivityAuthorizationInfo().areActivitiesEnabled else { return }
-        end()
+        endActivity()
         let attributes = LevelActivityAttributes(deviceName: deviceName)
         let content = ActivityContent(state: Self.contentState(from: state), staleDate: nil)
         do {
@@ -44,7 +61,45 @@ final class LevelActivityManager {
         Task { await activity.update(content) }
     }
 
+    /// Bewusstes Beenden durch den Nutzer – anders als bei einem
+    /// Verbindungsabbruch soll das bei der nächsten Verbindung nicht
+    /// automatisch wieder aufleben.
     func end() {
+        pendingEnd?.cancel()
+        pendingEnd = nil
+        deviceToResume = nil
+        endActivity()
+    }
+
+    /// BLE-Verbindung weg: nicht sofort beenden, sondern erst nach einer
+    /// kurzen Gnadenfrist – meldet sich das Gerät vorher zurück
+    /// (`handleReconnect`), passiert gar nichts.
+    func handleDisconnect(deviceID: UUID, deviceName: String) {
+        guard trackedDeviceID == deviceID, activity != nil, pendingEnd == nil else { return }
+        pendingEnd = Task { [weak self] in
+            try? await Task.sleep(for: .seconds(Self.disconnectGrace))
+            guard let self, !Task.isCancelled, self.trackedDeviceID == deviceID else { return }
+            self.deviceToResume = (deviceID, deviceName)
+            self.endActivity()
+            self.pendingEnd = nil
+        }
+    }
+
+    /// BLE-Verbindung wieder da: ein noch anstehendes Ende verwerfen, oder –
+    /// falls die Gnadenfrist schon abgelaufen und die Aktivität wirklich
+    /// beendet war – sie mit dem letzten bekannten Stand neu starten.
+    func handleReconnect(deviceID: UUID, state: LevelState) {
+        if pendingEnd != nil, trackedDeviceID == deviceID {
+            pendingEnd?.cancel()
+            pendingEnd = nil
+            return
+        }
+        guard let resume = deviceToResume, resume.id == deviceID else { return }
+        deviceToResume = nil
+        start(deviceID: deviceID, deviceName: resume.name, state: state)
+    }
+
+    private func endActivity() {
         guard let activity else { return }
         trackedDeviceID = nil
         self.activity = nil

CamperMonitor/Views/AlignmentAssistantView.swift

@@ -35,7 +35,8 @@ struct AlignmentAssistantView: View {
                         LevelBubble(pitch: state.pitch, roll: state.roll)
                             .frame(maxWidth: 320)
                     case .vehicle:
-                        VehicleTiltView(pitch: state.pitch, roll: state.roll)
+                        VehicleTiltView(pitch: state.pitch, roll: state.roll,
+                                         style: device.vehicleGraphicStyle)
                     }
 
                     if !isLive { disconnectedBanner }

CamperMonitor/Views/LevelSetupView.swift

@@ -25,6 +25,8 @@ struct LevelSetupView: View {
         store.devices.first { $0.id == device.id } ?? device
     }
 
+    private let graphicColumns = [GridItem(.adaptive(minimum: 76), spacing: 12)]
+
     var body: some View {
         List {
             Section {
@@ -80,6 +82,44 @@ struct LevelSetupView: View {
             } footer: {
                 Text(calibrationHint)
             }
+
+            Section {
+                LazyVGrid(columns: graphicColumns, spacing: 12) {
+                    ForEach(VehicleGraphicStyle.allCases) { style in
+                        Button {
+                            var updated = currentDevice
+                            updated.vehicleGraphicStyle = style
+                            store.update(updated)
+                        } label: {
+                            VStack(spacing: 4) {
+                                Image(style.sideImageName)
+                                    .resizable()
+                                    .scaledToFit()
+                                    .padding(10)
+                                    .frame(width: 60, height: 60)
+                                    .background(currentDevice.vehicleGraphicStyle == style
+                                                ? Color.accentColor.opacity(0.18)
+                                                : Color.secondary.opacity(0.08),
+                                                in: .rect(cornerRadius: 12))
+                                    .foregroundStyle(currentDevice.vehicleGraphicStyle == style
+                                                     ? Color.accentColor : Color.primary)
+                                Text(style.title)
+                                    .font(.caption2)
+                                    .foregroundStyle(currentDevice.vehicleGraphicStyle == style
+                                                     ? Color.accentColor : Color.secondary)
+                            }
+                        }
+                        .buttonStyle(.plain)
+                        .accessibilityLabel(style.title)
+                    }
+                }
+                .padding(.vertical, 4)
+            } header: {
+                Text("Fahrzeuggrafik")
+            } footer: {
+                Text("Wird in der Fahrzeug-Darstellung des Neigungsmessers verwendet. "
+                     + "Weitere Grafiken folgen.")
+            }
         }
         .navigationTitle("Neigungsmesser einrichten")
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)

CamperMonitor/Views/LevelView.swift

@@ -127,7 +127,8 @@ struct LevelControls: View {
                     LevelBubble(pitch: state.pitch, roll: state.roll)
                         .frame(maxHeight: 220)
                 case .vehicle:
-                    VehicleTiltView(pitch: state.pitch, roll: state.roll)
+                    VehicleTiltView(pitch: state.pitch, roll: state.roll,
+                                     style: device.vehicleGraphicStyle)
                 }
 
                 if let instruction = state.instruction {

CamperMonitor/Views/ProfilesView.swift

@@ -145,7 +145,7 @@ private struct ProfileEditView: View {
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
 
     @State private var name = ""
-    @State private var symbol = "box.truck"
+    @State private var symbol = "suv.side"
     @State private var trackWidth = ""
     @State private var wheelbase = ""
 

CamperMonitor/Views/VehicleTiltView.swift

@@ -15,22 +15,23 @@ import SwiftUI
 struct VehicleTiltView: View {
     let pitch: Double?
     let roll: Double?
+    var style: VehicleGraphicStyle = .vanster
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 20) {
-            tiltPanel(image: "VehicleSide",
+            tiltPanel(image: style.sideImageName,
                       angle: pitch,
                       title: "Längs",
                       lowerLabel: "Front",
                       upperLabel: "Heck",
-                      aspect: VehicleTilt.sideAspect)
+                      aspect: style.sideAspect)
 
-            tiltPanel(image: "VehicleRear",
+            tiltPanel(image: style.rearImageName,
                       angle: roll,
                       title: "Quer",
                       lowerLabel: "links",
                       upperLabel: "rechts",
-                      aspect: VehicleTilt.rearAspect)
+                      aspect: style.rearAspect)
 
             // Ohne diesen Hinweis nähme man den Bildwinkel für den echten.
             Text(String(format: "Neigung %.0f-fach überhöht dargestellt – "

CamperMonitorWatch/Assets.xcassets/VansterRear.imageset/Contents.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "images" : [
     {
-      "filename" : "VehicleRear.png",
+      "filename" : "VansterRear.png",
       "idiom" : "universal"
     }
   ],

CamperMonitorWatch/Assets.xcassets/VansterSide.imageset/Contents.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "images" : [
     {
-      "filename" : "VehicleSide.png",
+      "filename" : "VansterSide.png",
       "idiom" : "universal"
     }
   ],

CamperMonitorWatch/Views/WatchVehicleView.swift

@@ -14,9 +14,9 @@ struct WatchVehicleView: View {
     /// Die angeschriebenen Gradzahlen bleiben echt.
     var body: some View {
         VStack(spacing: 8) {
-            panel(image: "VehicleSide", angle: pitch, title: "Längs",
+            panel(image: "VansterSide", angle: pitch, title: "Längs",
                   lower: "Front", upper: "Heck", aspect: VehicleTilt.sideAspect)
-            panel(image: "VehicleRear", angle: roll, title: "Quer",
+            panel(image: "VansterRear", angle: roll, title: "Quer",
                   lower: "links", upper: "rechts", aspect: VehicleTilt.rearAspect)
         }
     }

Shared/Models/ConfiguredDevice.swift

@@ -105,6 +105,8 @@ struct ConfiguredDevice: Identifiable, Codable, Hashable, Sendable {
     //var fridgeZoneMode: FridgeZoneMode = .automatic
     /// Nur für den Neigungsmesser: wie er im Fahrzeug sitzt.
     var sensorOrientation = SensorOrientation.identity
+    /// Nur für den Neigungsmesser: welche Fahrzeuggrafik die Fahrzeug-Ansicht zeigt.
+    var vehicleGraphicStyle = VehicleGraphicStyle.vanster
 
     init(id: UUID = UUID(),
          name: String,
@@ -135,5 +137,7 @@ struct ConfiguredDevice: Identifiable, Codable, Hashable, Sendable {
         //    ?? .automatic
         sensorOrientation = try container.decodeIfPresent(SensorOrientation.self,
                                                           forKey: .sensorOrientation) ?? .identity
+        vehicleGraphicStyle = try container.decodeIfPresent(VehicleGraphicStyle.self,
+                                                            forKey: .vehicleGraphicStyle) ?? .vanster
     }
 }

Shared/Models/Profile.swift

@@ -15,7 +15,7 @@ struct Profile: Identifiable, Codable, Hashable, Sendable {
 
     init(id: UUID = UUID(),
          name: String,
-         symbol: String = "box.truck",
+         symbol: String = "suv.side",
          trackWidth: Double? = nil,
          wheelbase: Double? = nil) {
         self.id = id
@@ -47,7 +47,6 @@ struct Profile: Identifiable, Codable, Hashable, Sendable {
     /// Alle Namen gegen NSImage(systemSymbolName:) geprüft – ein nicht
     /// existierendes Symbol lässt SwiftUI stillschweigend auf Text zurückfallen.
     static let symbols = [
-        "box.truck", "truck.pickup.side", "bus", "bus.doubledecker",
+        "car", "car.side", "suv.side", "truck.pickup.side", "box.truck", "bus",
-        "car", "car.side", "tent", "sailboat", "house.lodge", "mountain.2",
     ]
 }

Shared/Models/VehicleGraphicStyle.swift

@@ -0,0 +1,52 @@
+import Foundation
+
+/// Welche Silhouette die Fahrzeug-Ansicht des Neigungsmessers zeigt.
+///
+/// Jeder Fall ist ein zusammengehöriges Bilderset aus Seiten- und
+/// Heckansicht in Assets.xcassets, beide als Vorlage ("template")
+/// exportiert, damit `foregroundStyle` sie einfärben kann. Im Picker wird
+/// nur die Seitenansicht gezeigt.
+enum VehicleGraphicStyle: String, CaseIterable, Identifiable, Codable, Sendable {
+    case vanster
+    case california
+
+    var id: String { rawValue }
+
+    var title: String {
+        switch self {
+        case .vanster:   return "Vanster"
+        case .california: return "California"
+        }
+    }
+
+    var sideImageName: String {
+        switch self {
+        case .vanster:    return "VansterSide"
+        case .california: return "CaliforniaSide"
+        }
+    }
+
+    /// Für California liegt noch keine eigene Heckansicht vor, deshalb
+    /// vorerst die von Vanster.
+    var rearImageName: String {
+        switch self {
+        case .vanster, .california: return "VansterRear"
+        }
+    }
+
+    /// Seitenverhältnis der jeweiligen Bilder – ohne das würde eine Grafik
+    /// mit anderen Proportionen in der gemeinsamen Bildhülle verzerrt oder
+    /// ungewollt verkleinert erscheinen.
+    var sideAspect: Double {
+        switch self {
+        case .vanster:    return VehicleTilt.sideAspect
+        case .california: return 1
+        }
+    }
+
+    var rearAspect: Double {
+        switch self {
+        case .vanster, .california: return VehicleTilt.rearAspect
+        }
+    }
+}

Tools/README.md

@@ -32,5 +32,11 @@ gefüllte Form, in der die Details erhalten bleiben.
 ```bash
 swiftc -O -o /tmp/make-vehicle-art Tools/make-vehicle-art.swift
 sips --resampleHeight 600 heckansicht.png --out /tmp/rear.png
-/tmp/make-vehicle-art /tmp/rear.png CamperMonitor/Assets.xcassets/VehicleRear.imageset/VehicleRear.png
+/tmp/make-vehicle-art /tmp/rear.png CamperMonitor/Assets.xcassets/VansterRear.imageset/VansterRear.png
 ```
+
+Jedes Fahrzeug-Grafikset (siehe `VehicleGraphicStyle`) hat sein eigenes
+Bildpaar `<Name>Side`/`<Name>Rear`. Hat die Vorlage schon einen
+transparenten Hintergrund, geht die Quelldatei direkt ins Skript. Liegt sie
+auf weißem Grund, muss der Rand vorher weg – sonst wird die ganze Fläche
+mitgefärbt.

VanAligneiOSWidget/VanAligneiOSWidgetLiveActivity.swift

@@ -19,6 +19,20 @@ private struct LevelIcon: View {
     }
 }
 
+/// Muss mit `LevelState.levelTolerance` übereinstimmen.
+private let levelTolerance: Double = 0.5
+
+/// Grün bis Toleranz, orange bis 2°, sonst rot – dieselbe Skala für Blase
+/// und Text, wie in der App (`VehicleTilt.colour`). Hier dupliziert, weil
+/// die Extension `Shared/` nicht mitkompiliert (siehe
+/// `LevelActivityAttributes.swift`).
+private func levelColour(forDeviation deviation: Double?) -> Color {
+    guard let deviation else { return .white.opacity(0.4) }
+    if deviation <= levelTolerance { return .green }
+    if deviation <= 2 { return .orange }
+    return .red
+}
+
 /// Verkleinerte Libelle für Sperrbildschirm/CarPlay und die erweiterte
 /// Dynamic Island – dieselbe Optik wie `LevelBubble` in der App, aber ohne
 /// deren Abhängigkeit auf `Shared/Models/LevelState.swift`, das in der
@@ -31,17 +45,12 @@ private struct LevelBubbleGlyph: View {
 
     /// Bis zu welcher Neigung die Blase ausschlägt, wie in der App-Libelle.
     private let range: Double = 6
-    /// Muss mit `LevelState.levelTolerance` übereinstimmen.
-    private let tolerance: Double = 0.5
 
     private var hasReading: Bool { pitch != nil || roll != nil }
 
     private var bubbleColor: Color {
         guard let pitch, let roll else { return .white.opacity(0.4) }
-        let deviation = max(abs(pitch), abs(roll))
+        return levelColour(forDeviation: max(abs(pitch), abs(roll)))
-        if deviation <= tolerance { return .green }
-        if deviation <= 2 { return .orange }
-        return .red
     }
 
     var body: some View {
@@ -50,7 +59,7 @@ private struct LevelBubbleGlyph: View {
         let travel = radius - bubble / 2 - 3
         let offsetX = clamped(roll) / range * travel
         let offsetY = clamped(pitch) / range * travel
-        let toleranceRadius = max(tolerance / range * travel, bubble * 0.55)
+        let toleranceRadius = max(levelTolerance / range * travel, bubble * 0.55)
 
         ZStack {
             Circle()
@@ -81,7 +90,7 @@ private struct LevelBubbleGlyph: View {
 struct VanAligneiOSWidgetLiveActivity: Widget {
     var body: some WidgetConfiguration {
         ActivityConfiguration(for: LevelActivityAttributes.self) { context in
-            LockScreenLevelView(attributes: context.attributes, state: context.state)
+            LevelActivityContent(attributes: context.attributes, state: context.state)
                 .activityBackgroundTint(Color(white: 0.08))
                 .activitySystemActionForegroundColor(.white)
 
@@ -109,30 +118,114 @@ struct VanAligneiOSWidgetLiveActivity: Widget {
             }
             .keylineTint(context.state.isLevel ? .green : .orange)
         }
+        .supplementalActivityFamilies([.small])
     }
 }
 
-/// Sperrbildschirm- und Banner-Ansicht. Dieselbe Ansicht landet automatisch
+/// Wählt je nach Darstellungsgrösse zwischen Sperrbildschirm- und
-/// auch im CarPlay-Dashboard, sobald das iPhone verbunden ist – ein eigenes
+/// Kompaktansicht.
-/// CarPlay-App-Target ist dafür nicht nötig.
+///
+/// Ohne `.small`-Familie fällt CarPlay (wie die Smart Stack der Uhr) auf
+/// `compactLeading`/`compactTrailing` der Dynamic Island zurück – dort steht
+/// nur das generische Symbol und, weil `compactTrailing` leer bleibt, gar
+/// kein Text. Erst die `.small`-Familie liefert CarPlay Libelle und Text.
+private struct LevelActivityContent: View {
+    let attributes: LevelActivityAttributes
+    let state: LevelActivityAttributes.ContentState
+
+    @Environment(\.activityFamily) private var activityFamily
+
+    var body: some View {
+        switch activityFamily {
+        case .small:
+            CompactLevelView(attributes: attributes, state: state)
+        default:
+            LockScreenLevelView(attributes: attributes, state: state)
+        }
+    }
+}
+
+/// Kompaktform für CarPlay-Dashboard und Smart Stack der Uhr: Libelle plus
+/// ein Blick-Symbol statt eines ganzen Satzes – zum Lesen im Vorbeifahren.
+///
+/// Gezeigt wird nur, welche Seite höher steht: Buchstabe (Längsneigung),
+/// Pfeil, Buchstabe (Querneigung) – z.B. "H ↑ L" für "Heck und links stehen
+/// höher". Ein einzelner Pfeil in der Mitte reicht, weil ohnehin nur die
+/// höher stehende Seite benannt wird ("höher" ist implizit "nach oben").
+private struct CompactLevelView: View {
+    let attributes: LevelActivityAttributes
+    let state: LevelActivityAttributes.ContentState
+
+    private var hasReading: Bool { state.pitch != nil || state.roll != nil }
+
+    /// "H"/"F", nur wenn ausserhalb der Toleranz.
+    private var pitchLetter: String? {
+        guard let pitch = state.pitch, abs(pitch) > levelTolerance else { return nil }
+        return pitch >= 0 ? "H" : "F"
+    }
+
+    /// "R"/"L", nur wenn ausserhalb der Toleranz.
+    private var rollLetter: String? {
+        guard let roll = state.roll, abs(roll) > levelTolerance else { return nil }
+        return roll >= 0 ? "R" : "L"
+    }
+
+    /// Dieselbe Skala wie die Blase, über die grössere der beiden Neigungen.
+    private var statusColor: Color {
+        guard let pitch = state.pitch, let roll = state.roll else { return .white.opacity(0.4) }
+        return levelColour(forDeviation: max(abs(pitch), abs(roll)))
+    }
+
+    var body: some View {
+        HStack(spacing: 14) {
+            LevelBubbleGlyph(pitch: state.pitch, roll: state.roll, isLevel: state.isLevel, diameter: 40)
+
+            Group {
+                if !hasReading {
+                    Text("–")
+                } else if state.isLevel {
+                    Image(systemName: "checkmark.circle.fill")
+                } else {
+                    HStack(spacing: 6) {
+                        if let pitchLetter { Text(pitchLetter) }
+                        Image(systemName: "arrow.up")
+                        if let rollLetter { Text(rollLetter) }
+                    }
+                }
+            }
+            // Skalierbarer Textstil statt fester Punktgrösse: CarPlay-
+            // Bildschirme unterscheiden sich in Grösse, die exakten Masse
+            // eines Displays sind aber nicht abfragbar. `minimumScaleFactor`
+            // lässt die Schrift so gross wie möglich, aber so klein wie
+            // nötig werden, um in den vom System zugeteilten Platz zu passen.
+            .font(.title2.weight(.bold))
+            .minimumScaleFactor(0.5)
+            .lineLimit(1)
+            .foregroundStyle(statusColor)
+
+            Spacer(minLength: 0)
+        }
+        .padding(.horizontal, 12)
+        .padding(.vertical, 8)
+    }
+}
+
+/// Sperrbildschirm- und Banner-Ansicht.
 private struct LockScreenLevelView: View {
     let attributes: LevelActivityAttributes
     let state: LevelActivityAttributes.ContentState
 
-    /// Muss mit `LevelState.levelTolerance` übereinstimmen.
-    private let tolerance: Double = 0.5
-
     /// Längszeile, z.B. "Heck steht höher 1.8°" – nur wenn ausserhalb der
     /// Toleranz, genau wie bei `LevelState.instruction` in der App.
     private var pitchLine: String? {
-        guard let pitch = state.pitch, abs(pitch) > tolerance else { return nil }
+        guard let pitch = state.pitch, abs(pitch) > levelTolerance else { return nil }
         let label = pitch >= 0 ? "Heck steht höher" : "Front steht höher"
         return "\(label) \(LevelDirectionFormatting.magnitude(pitch))"
     }
 
     /// Querzeile, z.B. "links steht höher 0.9°".
     private var rollLine: String? {
-        guard let roll = state.roll, abs(roll) > tolerance else { return nil }
+        guard let roll = state.roll, abs(roll) > levelTolerance else { return nil }
         let label = roll >= 0 ? "rechts steht höher" : "links steht höher"
         return "\(label) \(LevelDirectionFormatting.magnitude(roll))"
     }