Fix Live Activity in CarPlay: show real bubble and text via .small family

CarPlay renders Live Activities through the .small activity family
(shared with the Watch Smart Stack), not the lock-screen content view.
Without it, CarPlay fell back to the Dynamic Island's compactLeading/
compactTrailing, which only had the generic "level" SF Symbol and an
empty trailing view — hence the wrong icon and missing text.

Adds .supplementalActivityFamilies([.small]) and a compact layout that
reuses the real LevelBubbleGlyph plus a one-line instruction for that
family, while the lock screen keeps its existing two-line view.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CamperMonitor/LiveActivity/LevelActivityManager.swift

@@ -5,9 +5,11 @@ import Observation
 /// Startet, aktualisiert und beendet die Live Activity des Neigungsmessers.
 ///
 /// Es läuft höchstens eine Aktivität gleichzeitig – mehr als einen
-/// Neigungsmesser gibt es im aktiven Profil ohnehin nicht. Seit iOS 17 zeigt
+/// Neigungsmesser gibt es im aktiven Profil ohnehin nicht. Seit iOS 26 zeigt
 /// CarPlay eine laufende Live Activity automatisch im Dashboard an; ein
-/// eigenes CarPlay-App-Target braucht es dafür nicht.
+/// eigenes CarPlay-App-Target braucht es dafür nicht – die Inhalte kommen
+/// aber nicht von der Sperrbildschirm-Ansicht, sondern von der
+/// `.small`-Aktivitätsfamilie (siehe `VanAligneiOSWidgetLiveActivity`).
 @Observable
 final class LevelActivityManager {
     private(set) var trackedDeviceID: UUID?