diff --git a/Shared/Models/VehicleGraphicStyle.swift b/Shared/Models/VehicleGraphicStyle.swift
index 571387d..b41ecb2 100644
--- a/Shared/Models/VehicleGraphicStyle.swift
+++ b/Shared/Models/VehicleGraphicStyle.swift
@@ -26,11 +26,10 @@ enum VehicleGraphicStyle: String, CaseIterable, Identifiable, Codable, Sendable
         }
     }
 
-    /// Für California liegt noch keine eigene Heckansicht vor, deshalb
-    /// vorerst die von Vanster.
     var rearImageName: String {
         switch self {
-        case .vanster, .california: return "VansterRear"
+        case .vanster:    return "VansterRear"
+        case .california: return "CaliforniaRear"
         }
     }
 
diff --git a/Tools/README.md b/Tools/README.md
index 7fec113..1be09c0 100644
--- a/Tools/README.md
+++ b/Tools/README.md
@@ -38,5 +38,22 @@ sips --resampleHeight 600 heckansicht.png --out /tmp/rear.png
 Jedes Fahrzeug-Grafikset (siehe `VehicleGraphicStyle`) hat sein eigenes
 Bildpaar `<Name>Side`/`<Name>Rear`. Hat die Vorlage schon einen
 transparenten Hintergrund, geht die Quelldatei direkt ins Skript. Liegt sie
-auf weißem Grund, muss der Rand vorher weg – sonst wird die ganze Fläche
-mitgefärbt.
+auf weißem Grund, muss der Rand vorher weg – siehe `remove-white-background.swift`.
+
+## remove-white-background.swift
+
+Vorstufe zu `make-vehicle-art.swift`, wenn die Vorlage auf weißem statt
+transparentem Grund liegt (kein Alphakanal). Ohne diesen Schritt hielte
+`make-vehicle-art` die ganze Fläche für Zeichnung und färbte den Hintergrund
+mit ein.
+
+Reines Weiß wird voll durchsichtig, alles andere bleibt stehen; ein weicher
+Übergang statt einer harten Schwelle vermeidet gezackte Kanten an
+kantengeglätteten Linien.
+
+```bash
+swiftc -O -o /tmp/remove-white-background Tools/remove-white-background.swift
+swiftc -O -o /tmp/make-vehicle-art Tools/make-vehicle-art.swift
+/tmp/remove-white-background seitenansicht.png /tmp/seite-transparent.png
+/tmp/make-vehicle-art /tmp/seite-transparent.png VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/CaliforniaSide.png
+```
diff --git a/Tools/remove-white-background.swift b/Tools/remove-white-background.swift
new file mode 100644
index 0000000..f361bcf
--- /dev/null
+++ b/Tools/remove-white-background.swift
@@ -0,0 +1,62 @@
+import AppKit
+import CoreGraphics
+import Foundation
+
+// Vorlagen kommen manchmal auf weißem statt transparentem Grund. Ohne
+// Alphakanal hielte `make-vehicle-art.swift` die ganze Fläche für Zeichnung
+// und färbte den Hintergrund mit ein. Dieses Werkzeug macht daraus einen
+// echten Alphakanal: reines Weiß wird voll durchsichtig, alles andere bleibt
+// stehen. Ein weicher Übergang statt einer harten Schwelle verhindert
+// gezackte Kanten an den (leicht kantengeglätteten) Linien.
+
+let arguments = CommandLine.arguments
+guard arguments.count >= 3,
+      let source = NSImage(contentsOfFile: arguments[1]),
+      let image = source.cgImage(forProposedRect: nil, context: nil, hints: nil) else {
+    print("Quelle nicht lesbar"); exit(1)
+}
+
+let width = image.width, height = image.height
+let bytesPerRow = width * 4
+var pixels = [UInt8](repeating: 0, count: bytesPerRow * height)
+guard let context = CGContext(data: &pixels, width: width, height: height,
+                              bitsPerComponent: 8, bytesPerRow: bytesPerRow,
+                              space: CGColorSpaceCreateDeviceRGB(),
+                              bitmapInfo: CGImageAlphaInfo.premultipliedLast.rawValue) else {
+    print("Puffer nicht anlegbar"); exit(1)
+}
+context.draw(image, in: CGRect(x: 0, y: 0, width: width, height: height))
+
+/// Unterhalb davon gilt ein Pixel als reiner Hintergrund, oberhalb als
+/// sicher Zeichnung. Dazwischen wird linear zwischen 0 und voller Deckkraft
+/// überblendet, damit Kanten nicht ausgefranst wirken.
+let whiteFloor = 230.0
+let whiteCeiling = 250.0
+
+for index in stride(from: 0, to: pixels.count, by: 4) {
+    // Quelle ist opak (kein Alphakanal), also stehen hier die Rohfarben.
+    let r = Double(pixels[index])
+    let g = Double(pixels[index + 1])
+    let b = Double(pixels[index + 2])
+    let whiteness = min(r, g, b)
+
+    let t = min(1, max(0, (whiteness - whiteFloor) / (whiteCeiling - whiteFloor)))
+    let alpha = 1 - t
+    guard alpha > 0.004 else {
+        pixels[index] = 0; pixels[index + 1] = 0; pixels[index + 2] = 0; pixels[index + 3] = 0
+        continue
+    }
+    // Premultipliziert ablegen.
+    pixels[index] = UInt8(r * alpha)
+    pixels[index + 1] = UInt8(g * alpha)
+    pixels[index + 2] = UInt8(b * alpha)
+    pixels[index + 3] = UInt8(alpha * 255)
+}
+
+guard let result = context.makeImage() else { print("Bild leer"); exit(1) }
+let rep = NSBitmapImageRep(cgImage: result)
+guard let png = rep.representation(using: .png, properties: [:]) else {
+    print("PNG nicht erzeugbar"); exit(1)
+}
+try png.write(to: URL(fileURLWithPath: arguments[2]))
+print("\(arguments[2]): fertig")
diff --git a/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/CaliforniaRear.png b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/CaliforniaRear.png
new file mode 100644
index 0000000..a06e444
Binary files /dev/null and b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/CaliforniaRear.png differ
diff --git a/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/Contents.json b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/Contents.json
new file mode 100644
index 0000000..90e4a2e
--- /dev/null
+++ b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaRear.imageset/Contents.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "images" : [
+    {
+      "filename" : "CaliforniaRear.png",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : { "author" : "xcode", "version" : 1 },
+  "properties" : { "template-rendering-intent" : "template" }
+}
diff --git a/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/CaliforniaSide.png b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/CaliforniaSide.png
index 57a56c2..69e25ff 100644
Binary files a/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/CaliforniaSide.png and b/VanControl/Assets.xcassets/CaliforniaSide.imageset/CaliforniaSide.png differ